Ver filmes dobrados ou doblados.. chamem-lhe o que quiserem.. irrita-me mesmo!!
Lembra-me esta série, por exemplo, A-Team.. em que o que se ouve com o mexer dos lábios nada-tem-a-ver!! É simplesmente irritante.
Hoje comprei um Dvd na rua (lembro que estou em Angola, hein?? para os mais esquecidos)... e comprei o Avatar doblado em brasileiro.. É que não há pachorra mesmo. Amanhã vou devolver (não duvidem)!! Até já vi o filme em 3D mas, apetecia-me ver novamente. Mas, não vai ser desta.. CRUZES!!! Humpf!!!!
3 comentários:
Também detesto isso! Não vejo nada dobrado. Não faz sentido!
A minha empresa (em Simulação Empresarial) é um centro de massagens de aromaterapia (também com inalações e hidromassagens) conjugado com a venda de produtos naturais de beleza e bem-estar.
Infelizmente é prática corrente em toda a Europa (já me tentaram convencer a ver o Romeu e Julieta em Italiano - há mts anos atrás)... Eu abomino!!!
Pois, por isso os Tugas têm mais facilidade no inglês que muitos outros ...
Enviar um comentário