Moçambiquês!!!

Um pouco de cultura... ou não!!! eh eh eh

Uma pessoa chega cá.. e tem que se habituar a um conjunto de termos... Já dou por mim a dizer todos eles.... É o chamado... moçambiquês... :)

Para aqueles que não conhecem.. e para os que conhecem.. cá ficam algumas traduções/explicações.. sem direitos de autor... Algumas expressões até se percebem... mas.. a maneira como se diz por cá.. é maningue nice!!!!

A autora é mesmo a CAMALEOA... para quem quer.. quem não quer.. que COMA MENOS!!!!

Tenho Dito!!!! ;)

Peace and Love... for everyone!!!

"Maningue nice" - Muito fixe/porreiro...

"Andas sumida" - Andas desaparecida...

"Essa festa bateu" - A festa estava um arraso...

"Vocês me desviam" - Vocês é que me desencaminham...

"Alô mano" - Estou sim...

"Isso é bacela" - É um bónus...

"Coiso" - esta palavra serve para qualquer coisa...

"Não sei quê quê quê" - Não sei o quê...

"Machibombo" - Autocarro...

"Chapa" - Transporte privado (a cair aos bocados...)...

"Kanimambo" - Obrigado/a...

"Txunar" - Produzir-se, maquilhar-se...

"FôbaiFô" - 4X4...

"Oh Tia, tou a pidiri" - Sra. estou a pedir-lhe...

"Ya, ya" - Sim, sim...

"Queres uma xuinga?" - Queres uma pastilha elástica?...

"Caril de...." - Qualquer coisa que tenha molho...

"Bom descanso" - Fica bem...

"Fotar" - Verbo fotografar...

"Rebola, rebola" - Hummmmmmmmmmmmmmm...

Por agora não me recordo de mais nada... lol

Mas que tudo soa melhor em moçambiquês.. lá isso soa.. é tudo no relax... :)

Beijinhos